Bientôt

"D'Artagnan et les Trois Mousquetaires" - Séquence nostalgie pour certains. Pour les autres, c'est une aventure dont on ne se lasse pas !

La série "On The Verge" débarque
le 7 septembre sur Canal Plus.

La vie d'une cheffe française à Los Angeles. Toute ressemblance avec des délires réels est intentionnelle.

Longs métrages

Le grand écran est, et restera à jamais, l'antre des plus belles émotions !

Mon défi, c'est de les rendre aussi poignantes en français.

Séries

Les séries sont une invitation au voyage. Où que nous nous trouvions - dans un train ou un avion, ou simplement sur notre canapé - elles nous offrent un concentré haletant de rêves et de serrements de cœur.

Succession

Documentaires

Une plongée dans la vie des autres, dans la grande et la petite histoire...

Quand un documentaire s'achève, il laisse toujours une trace.

Beautiful Something Left Behind
Valley of the Boom
The Bookseller of Belfast

Vanessa

On me confie des versions françaises, des sous-titres et des voice over, parce que j'écris avec passion et minutie.

Grâce à ma double culture franco-britannique, passer d'un monde à un autre est une seconde nature pour moi. Chaque nouveau projet est un univers à explorer avec avidité. Mon objectif, offrir à un public français une retranscription fluide et fidèle à la VO, dans le respect de la devise : une bonne adaptation sait se faire oublier.

  • LinkedIn Social Icône